上一集《靈媒》提要：我唔知點樣做。
我唔知點樣炒呢班人。
我想從你手上買返我間公司同我嘅諗法。
呢盤生意唔賣。
你嘅諗法唔賣。你本人都唔賣。
如果你仲有興趣，我可以用返間公司賣俾你。
如果你可以籌到幾百萬美金，
我哋可以諗辦法俾你分期俾返尾數我。
我叫Cynthia Keener
我係Ameritips嘅調查員。
我估佢係希望我可以幫到佢。
根據呢份資料，Cynthia Keener有個女
叫Susie，喺1998年失蹤咗。
佢嘅死同我無關。
如果你以為件事完咗，你就錯喇。
CYNTHIA：我嘅職責係要為佢出頭。
而家我終於做到喇。
冇事㗎Allison。
我已經報咗警。
佢哋好快就會到。
（雀鳥叫聲）
CYNTHIA：你應該去睇吓醫生。
可能會留低好大條疤㗎。
（袋落地嘅沉悶聲）
MAN：你遲到喇。
我準備走㗎喇。
哦，我唔係好信囉。
我覺得你會等到冇辦法先走。
全部喺晒度——冇記號嘅銀紙，跟足你要求。
冇花臣，冇追蹤器。
Bethany喺邊？
喺下面。
（雀鳥叫聲）
天啊。你做咗啲乜嘢？
我一個鐘頭前將佢埋咗喺下面。
我估佢仲有……
五、六分鐘嘅空氣。
Bethany！你聽到我講嘢嗎？
Bethany！
Bethany，我嚟緊！
（喘氣聲）
Bethany！
你聽到我講嘢嗎？！
你聽到我講嘢嗎？我嚟緊！
Bethany！你聽到我講嘢嗎？
（吸氣聲）
你覺得點樣？
專業定係葬禮風格？
（輕笑）
一定係專業。
可能係專業嘅殮葬師。
（笑）
你知唔知？
你睇落似我會賣公司俾佢嗰種人。
係咩？咁，嗰兩百萬美金
就可以幫我買返間公司。
得啦，你只係需要多啲時間籌錢啫。
Terry會明白嘅。今日係死線。
我意思係，我又唔係話有啲錢喺手。
我一毫子都冇。
而事實係，就算我
攞到延期，我去邊度搵呢筆錢？
邊條呔好？
喂。
（吹口哨）：Allison，返嚟啦。
嗯……唔係。唔、唔使呔。兩條都唔好。
太誇張。
就係咁我先娶你。
你咁專注
睇我部電腦做咩？
我尋晚發夢見到Cynthia Keener。
係咪嗰種「女人坐監」嘅夢？
（笑）
唔係。
唔係，係一啲好耐之前發生嘅事，
而我啱啱搵到呢篇舊報紙文章
睇落好似真係發生過咁。
你想分享吓嗎？
你真係關心？
唔係。
好，咁你唔好理我。
（打字聲）
你好，我叫Allison Dubois。
呢個其實係我第三次打電話嚟。
我想安排……
探訪你嗰度一個囚犯。
佢叫Cynthia Keener。
係，我用市區電話打嚟，
但呢個唔係公事。
你唔明我老婆！
佢一日會搵我三次；
我完全收唔到佢消息！
我係納稅人！我睇到……
呢個係犯罪！
聽住，我淨係知道我老婆失蹤咗
十二個鐘，但冇人做任何嘢。
Sipes先生？Sipes先生，咩話？
DEVALOS：係標準警方程序……嗯。
……要等三十六個鐘先可以報失蹤……
SIPES：唔好同我講三十六個鐘！
如果我當初支持你參選，
我肯定而家國民警衛軍
已經出動緊去搵Amy。
好。嗯……
我明白。咁我……
我等吓你電話。
我俾個手提號碼你。
（敲門聲）
係，入嚟。
（門打開）
你冇事嗎？
哦……你係指啱啱嗰場戲？
我經歷過更差嘅。只係最近冇啫。
嗰個男人係邊個？
我以為你知。佢係Christopher Sipes。
點解我會識呢個名？
過去幾年佢喺鳳凰城市中心
嘅房地產界都幾出名。
好多大廈都有佢個名，
或者大廈前面嘅招牌。
真係一個由窮變富嘅故事。
雖然賺咗好多錢冇令佢好人啲。
哦，仲有個震撼消息。
佢老婆失蹤咗，或者佢係咁講。
你唔信？
（嘆氣）你啱。
點會有人離開咁有魅力嘅Sipes先生
而唔話俾佢知去邊？
（輕笑）
不過，我會叫Scanlon探員
查吓佢嘅車牌
同信用卡，盡我哋所能
直到警方可以正式展開調查。
有冇嘢我可以幫手？嗯……
（鈴聲響起）
喂？
AUTOMATED VOICE：你有一個由亞利桑那州女子監獄
囚犯打嚟嘅對方付款電話。
接受通話請按「一」。
（嗶聲）
CYNTHIA：你唔想見我。
Cynthia。
我又冇咩好故事可以講。
日出日落。
我知因為我成日睇住啲影子
喺我監房牆上移動。
而家你乜都知喇。
點解唔慳返程車費？
我尋晚發夢見到你。
好夢嗎？我出唔出到去？
講大話啦。俾我希望我。
我唔會話俾你聽。
除非你俾我嚟探你。
（飛機飛過頭頂）
（嘆氣）
唔好意思我遲到。冇事。
其實，我食唔到嘢。
我得幾分鐘時間。
多謝。
你好似好緊張。
冇、冇……
嗯，可能少少啦。
冇咗喇，Joe。
我賣咗佢。
嗰個死線唔係我亂咁定嘅。
我需要將你間初創公司從我賬上撇帳。
我同你解釋過。
我覺得我欠你一個機會買返間公司，
如果你籌到錢，
我會好樂意賣俾你，但係……
而家就係咁。
我冇咩困難就搵到買家。
你應該自豪，Joe。
你建立咗間好吸引嘅初創公司。
買家係邊個？
係一間叫Tesseract Industrial嘅公司。
嚟自聖地牙哥。
發展得好快。
由一個叫Simon Burwell嘅人打理
佢最近不斷收購公司。
我會點，Terry？
嗯，你份合約係賣盤嘅一部分，所以
要由Tesseract決定留低你定係賠錢俾你。
呢啲係你同佢哋之間嘅事。
聽住……
（嘆氣）
我知道呢個項目
對你幾咁重要，我都知道
意識到你可能冇辦法
完成佢係幾咁痛苦。
我嘅建議？
搵個好律師，等佢哋想同你和解時
要佢哋大出血。
錢唔會消除所有痛苦，但會有幫助。
侍應？
WAITER：係，先生。
TERRY：佢想食乜都得。
（大聲嘅嗡嗡聲）
（模糊嘅談話聲）
多謝。呢度俾你。
（大聲嘅嗡嗡聲）
（模糊嘅傾偈聲）
我都好開心見到你。
我唔肯定你想要咩，你需要啲咩。
（吸氣）
你會令我成為C座最受歡迎嘅女仔㗎。
（笑）
我一直發夢見到呢樣嘢，我都唔知點解。
第一次見到Bethany
係我將佢由個墳墓拉出嚟嗰陣。
我見到佢。戴面具嗰個男人。
佢手上嘅咬痕。
啲咬痕係Bethany留低㗎。
佢埋葬佢嗰晚，佢有反抗。
佢咬得好深。
佢想整痛佢，喺佢身上留低永久嘅印記。
好似佢對佢做嘅一樣。
佢哋從來冇捉到佢，係咪？
個女仔呢？
你有冇同佢保持聯絡？
我聽過一啲嘢。冇乜好嘢。
佢父母喺綁架之前
都幾有錢。
二百萬贖金搞到佢哋破產。
個老豆自殺咗。
個阿媽開始飲好多酒，
開始吸毒。
有一晚佢揸車嗰陣瞓著咗。
衝咗落橋。
我估Bethany當時... 15歲。
之後呢？
之後，仲有好多故事——
寄養家庭、毒品...
可能仲有賣淫。
（嘆氣）
聽住，Allison。
我唔知點解你要問我咁多問題。
我唔知點解呢個女仔會喺你嘅夢入面。
而且我都唔知點解我會喺你嘅夢入面，
但我想講清楚一件事：
我憎呢度。
我憎我嘅人生。
我每晚都祈禱佢快啲完結。
我唔想要訪客。
我唔想要朋友。
所以，如果你打畀我，我唔會聽電話。
我都唔會見你。
（鈴聲響起）
（鈴聲停止）
係我老公。
應該幾好嘅。
拜拜，Allison。
（膠袋聲）
多謝你啲嘢。
（Röyksopp嘅"Sparks"播放中）
（電梯鈴聲）
（水聲）
（敲門聲）
男人：冇鎖門。
禮賓部話你搵人
帶你遊覽鳳凰城。
佢覺得我可能識晒所有
你有興趣睇嘅地方。
（水聲）
你喺沖涼？
（水聲停咗）
需要幫手嗎？
男人：唔使。我冇問題。
慈善捐款喺床頭櫃度。
要唔要飲杯嘢？
唔使理我。
你隨便就得。
（沖涼門打開）
（毛巾聲）
♪ 無論開心定憂傷 ♪
♪ 就係嗰啲細小嘅火花 ♪
♪ 日常生活令我忘記受傷嘅心... ♪
咁，呃... 你係我嘅導遊？
你想去邊度，我都可以帶你去。
♪ 模糊嘅我哋回憶... ♪
你唔需要呢樣嘢。
（吸氣聲）
（嘆氣）
我以為我講過。我又發咗另一個夢。
我唔理。
天啊！我喺呢度唯一嘅自由
就係決定
想唔想見到其他人。
而你竟然諗到辦法奪走我呢個自由。
你以為你呃到邊個，
同佢哋講呢啲係警察嘅事？
呢啲唔係警察嘅事。
冇人死，冇嘢被偷。
Bethany撞返個綁架佢嘅人。
Bethany認得佢手上嘅咬痕。
Cynthia，我覺得呢個就係...
呢個就係我成日發夢見到佢嘅原因。
我意思係，佢認得佢。
點知佢有冇認得佢？
如果係咁，佢冇理由就咁放佢走。
我成朝都喺度打電話。
佢冇用過信用卡，
冇用過手機。
佢成個禮拜都冇收過信。
（嘆氣）
你知唔知，Allison...
上次你走咗之後，
我用晒所有打電話嘅配額
去嘗試聯絡Bethany。
當唔成功嗰陣，
我換晒你帶嚟嘅所有嘢
買咗更多畀自己。
我打晒所有以前有嘅Bethany嘅電話號碼。
留低訊息。
我打晒俾所有警察，
所有假釋官，所有青少年輔導員。
而，你知唔知...
（嘆氣）
...嗰40分鐘入面，就好似...
我完全唔喺呢度咁。
有冇結果？
你有冇搵到啲聯繫？
冇。
（嘆氣）
（車輪滾動聲）
（電梯門關上）
（電梯運作聲）
（電梯門打開）
（電梯門關上，電梯運作聲）
啊...
（電梯門打開）
冇晒啦。
全部冇晒啦，老友。
你哋玩完啦！
（唱歌咁）：全部冇晒啦。
你到咗貨倉報價嗰陣，
叫辦公室傢俬佬打畀我，好嗎？
呢邊係我定係你嘅？
嗯，睇情況。
你係邊位？
我叫Simon Burwell。
我係Tesseract Industrial嘅老闆。
啊。你係？
我叫Joe Dubois。
嗰邊係你嘅。
記住搞掂之後
熄晒啲燈。
你去邊？
哦，有人話我要請個好好嘅律師
咁我就可以喺你想同我和解嘅時候
呃你一筆。
如果唔想同你和解呢？
如果我想履行你份合約，請你幫我做嘢呢？
係咪我老婆叫你咁做？
我意思係，老實講，我可以請個平庸嘅工程師
用你一半嘅價錢
去將呢個項目推出市場，
但我寧願要個好嘅工程師。
你知唔知，我寧願要嗰個
成件事諗出嚟嘅人。
我聽到有個「但係」喺入面。
「但係」喺邊？
冇冇。冇「但係」。
總之冇乜大不了。
你對海洋有咩感覺？
如果唔幫你做嘢，你會唔會浸死我？
（笑）
我哋喺聖地牙哥，Joe。
我哋全部喺聖地牙哥。
呢度好靚。
你知唔知，呢度係我哋開始嘅地方，
而，呃，呢度係我哋留低嘅地方，
而如果你想留喺你個寶貝身邊，
你都要喺呢度。
我有個女讀緊高中二年級。
我老婆喺地方檢察官辦公室做嘢。
呢度啲學校好好。
我唔知你老婆做咩工，
但如果佢叻嘅話，我哋可以出吓力，
我哋可以打幾個電話。
我哋喺聖地牙哥好有影響力。
冇咁簡單㗎。
係咁簡單。
我哋會買咗你呢度間屋。
我哋會幫你喺嗰邊搵間屋。
你知唔知，我哋成日都係咁做。
我有冇提過海洋？
SCANLON：Dubois太太嘅特別快遞。
呢啲係咩？
係我哋所有關於
11年前Bethany Simmons綁架案嘅檔案。
我諗你可能想
睇吓呢啲嘢。
多謝。
我好感激。
我好感激呢一切，
尤其知道你咁忙周圍走
搵嗰個火爆嘅Christopher Sipes嘅老婆。
Manny冇話你知？
所有嘢都取消咗。
個火爆佬今朝打嚟。
原來佢老婆冇事。
佢尋晚喺墨西哥Ixtapa一個度假村打畀佢。
只係覺得佢兩個需要唞吓氣。
你係話呢個女人走咗去外國
都冇同老公講聲？
咁難相信咩？你見過佢㗎。
老實講，我覺得佢仲肯留喺同一個半球
已經好克制㗎喇。
喂？
我返嚟喇。
終於返嚟喇。
你啲飯喺雪櫃。
啊...
你去咗邊？
我差啲要報警出動鳳凰城騎警㗎喇。
嗯，書店。
嗯。哼。
（鎖匙跌落枱）
邊個去咗大峽谷？
冇我哋識嘅人。
「你個女喺我手上。
「攞二百萬美金嚟換人。
報警就收屍。」
（打冷震）
係呀，勒索信。
幾得意吓，係咪？
11年前，綁架Bethany Simmons嘅人
寄咗呢封信畀佢父母。
警方搵到半個指紋，
但一直都查唔到係邊個。
咁佢就咁拎走二百萬？
係。
噢。你買咗咩呀，
成套百科全書？
做咩買咁多聖地牙哥嘅書？
我今日見咗新老細。
你想我講咩？
我都唔知呀，Allison。
你想我講咩？
有人畀份工我，
做嘅係我好想做嘅嘢，
而家呢個時候冇人，
真係冇人搵到工㗎。
同埋，係呀，真係有啲唔方便，
要犧牲啲嘢。
唔，你啱，你啱。
好喇，對唔住，我唔應該提起。
喂，咁唔公平喎。
我意思係，Ariel下年就中四喇。
佢就嚟...
兩年後就要報大學㗎喇。
好，你講嘅嘢我都諗過。
同埋，我都有份工㗎。
你以為我唔記得咩？
佢話會幫手㗎。
（難以置信地笑）
嗯哼。
我都係咁做。
我只係...我覺得我哋唔可以就咁話唔要。
我意思係，可能係個好靚、
好宏大、好正嘅冒險。
新屋、新天氣、新朋友。
仲有更差嘅嘢㗎。
唔，我明。
我只係...我想你諗清楚先。
我意思係，我想諗清楚先。
係㗎，Devalos先生，我，嗯，
啱啱同佢傾完電話。
墨西哥。Ixtapa。
佢講咩？嗯...
佢話佢需要啲時間
諗吓我哋嘅關係，諗吓我哋嘅婚姻。
我唔知呀，我個頭好亂。
我好唔開心。
我好瘀。
我知道，我喺你辦公室出晒醜。
唔，唔。
你唔使道歉。
我...對唔住。
我諗最重要嘅係，嗯...
我老婆冇事。
（倒抽一口涼氣）
等陣。你而家係話
Christopher Sipes嘅老婆Amy俾人綁架咗？
係，長官，我好肯定佢係俾
11年前綁架Bethany Simmons嘅同一個人捉走。
封勒索信同呢封幾乎一模一樣。
仲唔止咁。
我諗個綁匪最近可能
撞見過Bethany Simmons。
我諗佢認得佢。
同埋我諗佢對佢做咗啲好恐怖嘅嘢。
嗯，Allison，呢啲都好有趣，
但係有一點。
Christopher Sipes從來冇聯絡過我哋
話有人綁架。
梗係冇啦。
佢驚呀。
再讀多次張卡。
「報警就收屍。」
SIPES：真係離晒譜。
Amy冇事。
我尋日同你講過㗎喇。
佢喺墨西哥。
我哋聽到，但如果萬一
佢唔係冇事，如果萬一
有啲咩其他嘢...
冇其他嘢㗎，
佢只係想搵啲寧靜，
搵啲空間唞吓。
咁你可唔可以介意我哋聯絡佢，
只係確認吓？
係，事實上，我介意。
佢想一個人靜吓。
佢諗緊仲想唔想嫁畀我，明唔明？
所以我諗你兩個會明白
我唔想搞到佢唔開心。我唔想影響到佢。
如果你哋想，等佢返嚟，
我叫佢打去你辦公室。
所以...
如果冇其他嘢，你哋...
其實，有。
我哋唔信你老婆係一個人。
我哋覺得佢可能俾人綁架咗。
我哋覺得捉佢嗰個人
可能之前都綁架過人。
Sipes先生，如果你唔肯搵警方
處理你老婆嘅案件，咁我哋好難
會知道另一個受害者發生咩事。
我好遺憾聽到呢個消息，但係你哋想我講咩？
我老婆冇失蹤。
所以冇案件需要你哋介入。
（電視隱約播放）
喂。
我返嚟喇。
想聽吓有幾奇怪？
我去薄餅舖，佢哋話冇晒薄餅。
佢畀咗個空嘅薄餅盒我帶返屋企
等我唔好喊。
（倒抽一口涼氣）
睇，佢呃我。
一啲都唔好笑。
衰媽咪，係咪？
噢。噢，衰媽咪。
唔係。
喂，親愛嘅，Ariel同你爸爸呢？
Ariel喺房，
而爸爸就喺度執行李去加州。
爸爸要去加州？
加州？我哋唔係傾過㗎咩？
我哋話諗清楚先，係咪？
好，咁你瞓得點？
我瞓得幾好，其實幾好。
起身之後好肯定覺得冇乜意思
為一間總部喺聖地牙哥嘅公司打工。
我意思係，如果佢要我過去做嘢嘅話。
你知啦？因為我哋嘅根喺呢度，
仲有啲細路、屋企、你份工同所有嘢，所以...
好，我都係咁諗。
咁點解你要去加州？
因為呢個人
Simon Burwell打畀我。
我諗佢冇我哋瞓得咁好。
佢冇打嚟。佢辦公室打嚟。
我諗佢，你知啦，佢有個提議畀我。
佢想聽日請我食晏，喺聖地牙哥。
佢寄咗張頭等機票同所有嘢畀我。
好，但如果你冇興趣...
睇，呢個就係你同我嘅分別。
我好多嘢都懷疑，但好少嘢係肯定。
只係一個提議啫。
我意思係，而家幾乎冇工㗎。
我點...我點可以連聽都唔聽吓？
我好清楚講過呢頭家唔會搬。
好，咁就等佢喺電話度氹你啦。
成程來回都係六個鐘。
我食飯前返到。
講起食飯...
喺廚房。
係方形盒入面嗰個圓形嘢。
正。我最鍾意。
「我一個鐘頭前埋咗你老婆。
「佢大約仲有五分鐘嘅空氣。」
（拉槍膛）
睇，我唔...我唔明。
我照你講做咗。我帶咗錢嚟。
（喘氣）
（門鈴響）
你嚟呢度做咩？
對唔住，我一定要確保
喺你走之前搵到你。
走？走去邊？
去交贖金。
你知道我講緊咩，係咪？
Sipes先生？
你知唔知我係邊個？知唔知我做咩㗎？
You know what I'm talking about, don't you?
Mr. Sipes?
Do you know who I am? Do you know what I do?
我知你話自己係邊個。
我知你話自己做緊乜。
我已經睇晒會發生嘅事。
沙漠入面嗰個地方，就係成件事發生嘅地點。
兩個綠色嘅行李袋
你會用嚟裝錢嗰啲。
綁匪會出賣你。
當你俾佢啲袋嗰陣，佢會開槍射你。
佢會留低你老婆喺度等死。
求吓你，等我幫你。
打俾我老細。話晒你知嘅嘢俾佢聽。
你知我係做乜㗎，Dubois太太？
我係買賣地產嘅。
我唔經律師、銀行、經紀。
得我一個。
望住同我做生意嗰個人嘅對眼。
就係咁樣令我嚟到呢度。
我唔係認有人捉咗我老婆。
但如果真係有人咁做...
我會望住佢對眼，問佢想要乜，
然後盡我所能做到最好嘅交易。
或者佢哋會射我...
但我懷疑。
咁做生意唔掂。
冇著數。
但你唔會明嘅。
所以我住喺呢間大屋
而你揸嗰架垃圾車。
而家，離開我門口。
（鈴聲響起）
喂？
自動語音：你有一個來自亞利桑那州女子監獄囚犯嘅對方付費電話。
要接聽，請按「一」。
（嗶聲）
CYNTHIA：佢打嚟喇！
Bethany？
係。Bethany。佢打嚟。
佢嘅假釋官俾咗訊息佢，佢就打嚟。
你講笑啫。佢話咗乜？
佢去咗邊？
又吸毒，仲衰過之前。
佢想話我知佢搞得掂。
佢噚日開始去聚會。佢已經24小時冇吸毒，清醒咗
聽落都幾正面。
咁就好喇。
我同佢講，如果佢想嚟探我，我想見佢。
同埋，你都係，如果你想嚟探我。
當然。
好。我要走喇。
喂，Cynthia。
多謝你打嚟。
好，唔緊要。拜拜。
Burwell先生。
唔好意思。我遲咗？
唔係，唔係。你早咗。哦，好。
我只係仲早。
好。
叫我Simon就得。
Simon。多謝。多謝。
我有冇提過個海？
我只係...天啊。
我唔知點樣搞掂呢件事。
係屋企嘅事，係咪？係。
搬屋？我明。
我只係...好唔想冇咗你。
我唔知點同你講。
好。
我哋係工程師。
我哋應該係解決問題嘅人。
解決方案嘅中間人。
等我...等我俾個可能嘅解決方案你。
好唔好？你話我知你點諗。
唔好離開鳳凰城。
天啊，你係天才。
係，記住呢句。
我其實想講係...
唔好叫你屋企人離開鳳凰城。
佢哋留喺度。你嚟呢度。
好似今日咁。你搭飛機。
做你嘅嘢。做完你嘅嘢。
再搭飛機返去。
咁我就要每星期喺呢度做五日工？
係。
好多人咁做。
係，我知。我知好多人咁做。
我只係...我覺得我唔得。
做老公同老竇，淨係週末先喺度，
我覺得對我哋嚟講唔得。
我覺得對我嚟講唔得。
好。等我重新設計過。
如果我話想你每星期喺聖地牙哥三日呢？
星期二、三、四。
然後星期一、五，你留喺鳳凰城，
喺屋企遙距工作。
Tesseract會俾晒你嘅旅費，
喺呢度幫你搵間公寓。
咁樣，你就可以見到你啲仔女。
見到你老婆。
同埋你可以完成你開始嘅嘢。
同埋...我仲會俾埋個海你。
（門開聲）JOE：我返嚟喇！
爸爸返嚟喇！
喂。喂。
我話過會喺晚餐前返嚟。
喂，個袋入面有乜？
個袋入面有乜？
哦，哦，哦...
聖地牙哥？
我俾咗每人一個。
你要承認呢個人係扭盡六壬
嚟搞掂呢件事。
好，我承認。但我都要鍾意佢咩？
Allison，呢個係我完成呢件事嘅機會。
做到完結。
呢件事對我嚟講好重要。
唔，我知。
呢件事對我哋嘅未來好重要。
同埋係我繼續做嘢嘅機會。
我覺得你唔明出面有幾慘。
唔，我明。好。
咁，話我知你冇問題。
我冇問題。
真係？因為你睇落唔似冇問題，Allison。
我意思係，我真係...
我覺得你唔係真係明。
我明。我明。每星期三日三夜，
你唔會喺度。
同埋...唔係我怕
我嘅生活會難好多。
我只係好傷心你會錯過咁多嘢。
你幫唔到手嘅功課。
你俾唔到佢哋嘅晚安吻。
但我明。
我明晒其他嘢。
你有夢想。我哋有按揭要還。
我明。
就算我為佢哋傷心，為自己傷心，
我真係為你開心。
你只係睇唔到。
或者我而家表達唔到俾你睇，
同埋我好對唔住。
你醒咗？
（細聲）唔...唔係。
（嘆氣）
我會掛住你。
我已經掛住你。
咁係你嘅錯——我都未走，
你就已經當我走咗。
收聲。
（咕噥聲）（輕笑）
我哋聽朝同啲仔女講？
聽朝同啲仔女講。
係好消息，係咪？
我意思係，唔係離開嗰部分，係份工嗰部分。
完成件事嗰部分。
係好消息。
咁，嗰個女仔點？失蹤嗰個？
你搵到佢未？
你真係關心？
係，我關心——我意思係，我關心你，所以係。
我...我關心。
原來佢從來冇失蹤過。
（輕笑）
我錯咗。
最近我好似錯咗好多嘢。
嗯。
（Röyksopp《Sparks》播放中）
♪ 無論開心定憂傷... ♪
喂，喂。
你冇嘢呀？
你睇落好似見鬼咁。
唔好意思。
你有冇試過...
見到一個好熟嘅人？
啱啱喺黑暗入面
你睇落好似我以前識嘅人。
你鍾意嘅人？
係。
不過係好耐之前。
我肯定佢而家唔認得我。
但係，我鍾意佢。
我肯定我都會鍾意你。
哦，我好肯定。
你知嘛，見到你咁樣，成身濕晒，都幾性感。
我諗緊我可能需要沖個涼，
同一個大隻佬幫我擦身。
係，一齊啦。
不如你入去開水？
我跟住你。
♪ 忘記我受傷嘅心 ♪
♪ 幾時都冇所謂 ♪
♪ 落雨定天晴 ♪
♪ 模糊嘅回憶... ♪
（沖涼水聲）
♪ 無論開心定憂傷 ♪
♪ It doesn't matter when ♪
♪ It may rain or it may shine ♪
♪ Blurred memories of us... ♪
(shower running)
♪ No matter gay or grim ♪
♪ 就係嗰啲細細粒嘅火花... ♪
（輕輕笑）
Christopher Dennis Sipes。
（輕輕吸氣）
可唔可以俾我抖吓先？
喂，Allison。
點解會有武裝護送嘅？
係俾你㗎。
呢個都係。
（拉開袋拉鏈）
衫？
Cynthia，
我同你講過嗰個夢，成真咗。
Bethany撞返個綁架佢嘅男人。
只係佢認唔出佢，但係佢認得佢。
Allison，冷靜啲。
我話過你知，佢打過電話嚟，佢冇事。
唔係。唔係，Cynthia，佢唔係冇事。
佢好大鑊。
佢打俾你嘅原因係，
佢想你唔好再周圍問人佢喺邊。
佢唔想任何人知道。
知道？知道啲乜？
佢決定要報仇。
佢攞咗佢個名同地址。
佢綁架咗佢老婆。
Cynthia，一旦呢個男人，Christopher Sipes，
去交贖金，Bethany就打算開槍射佢，
然後留低佢老婆喺淺墳等死。
我見到㗎，Cynthia。
喂，我好擔心
佢已經去咗交贖金。
呢個係完美嘅報復。
佢仲要Sipes喺同一個地方交贖金，
就係佢當年埋佢嗰個位，
喺沙漠中間，荒蕪之地。
而當年查呢單案嘅人，
冇一個確實知道係邊度。
冇人真係知。
除咗Bethany。
同埋你。
（鏟挖聲）
（鳥叫聲）
CYNTHIA：Bethany。
（鳥叫聲）
（輕輕笑）
喂... 好耐冇見。
我唔係啱啱先打去監獄搵你咩？
你嚟呢度做乜鳩？
我有啲懷念過去。
我同警察講
我可以帶佢哋去一個綁架現場。
我同佢哋講，嗯，
我可以令個綁匪乖乖跟我走，
阻止佢犯個大錯。
（遠處鳥叫）
嚟啦，Bethany。
你係好多嘢，但唔係蠢。
佢哋周圍都佈咗狙擊手，
每塊石頭後面，
等緊機會開槍。
對佢哋嚟講係雙贏。
喺佢哋眼中，你活埋咗個女人。
但我哋知道唔係真嘅，係咪？
我哋知道你唔會容許呢件事發生，
尤其係經歷過你嘅事之後。
所以俾支槍我。
俾支槍我，話我知個女人喺邊。
點解你要咁做？
你知佢死有餘辜。
係，佢會死。
但唔係由你嚟動手。
（扣扳機聲）
你知唔知...
當我開槍殺咗殺我個女嘅兇手時，
我好肯定
自己做緊乜。
但我心入面有個大窿，行嚟行去都係咁。
我以為殺咗佢，一切都會消失。
但你知點嗎？
（細聲）我仍然每日掛住我個女。
我心入面仲係有個窿。
而家...
俾支槍我，Bethany。
咁Sipes呢？
佢會點？
哦，佢會得到應得嘅下場。
你知唔知，佢寄俾你父母嘅贖金信上，
留低咗個指紋，
而我哋可以將佢手上嘅牙印
同你嘅牙齒比對。
佢玩完㗎喇。
佢已經搶走咗你阿媽同阿爸。
唔好連你都俾埋佢。
（細聲）呢個先係我嘅女。
（吸鼻聲）
乖女。
（遠處警笛聲）
乖女。
ALLISON：啱啱佢哋搵到
Amy Sipes。
佢仲有啲暈，但仲生勾勾。
佢就喺Bethany講嘅位置。
我知Bethany唔會傷害佢。
喂，我嘅車嚟喇。
哦...
多謝。唔使，
多謝你...
多謝你做呢件事。
Cynthia。
你好快有假釋聆訊。
係，第一次。
嗯，我老細想去。
佢想幫你講說話，
話俾委員會知你喺呢度做過啲乜。
如果你唔介意嘅話。
叫佢嚟傾吓囉，如果佢想討論嘅話。
記得帶埋你嚟。